編集方針
最終更新：2026年4月26日
バージョン：v1.0 · 公開日：2026-04-26 · 次回の実質的見直し：2027-04-26 編集連絡先：editorial@wellchina.top · 法務連絡先：legal@wellchina.top
注記：本翻訳は便宜上提供されたものです。齟齬がある場合は英語原文を正本とします。
クイックジャンプ：公開しない内容 · 3 階層審査モデル · 訂正対応時限 · 利益相反 · コンプライアンスと管轄 · バージョン履歴
本ページの読み方
これはマーケティング文書ではありません。
以下の各項目は、WellChina が自らに課しているルールです。WellChina の特定のページが本方針に従っていない場合、それはバグまたは違反です。editorial@wellchina.top へご報告ください。チームは訂正対応時限に従って対応します。
本方針はまた、WellChina が 公開しない 内容についても記述します。医療渡航情報の領域では、保有する権威以上に振る舞うことが容易です。当社は限界を明示するほうが、暗示するよりも有用であると考えます。
当社について
WellChina は、深圳赫文科技有限公司（Shenzhen Hewen Technology Co., Ltd.）が運営する、中国での医療を希望する海外の患者向けの独立した情報プラットフォームです。プラットフォームは、認証済みの病院データ、構造化された手術情報、複数国の価格基準、および渡航ロジスティクスを集約し、患者およびそのご家族が渡航前・渡航中・渡航後において情報に基づく判断を行えるよう支援します。
WellChina は、いかなる病院、診療所、医師団体、保険会社からも編集および運営面で独立しています。本プラットフォームは情報仲介者であり、役割としては Patients Beyond Borders や Bookimed に相当し、医療助言、診断、または治療推奨を提供しません。
公開する内容
WellChina は次の 6 種類の公開コンテンツを維持しています：
- 病院ディレクトリ —— 中国の複数都市の認証済み病院プロフィール（JCI などの認証ステータス、診療科目、英語対応能力、国際患者向けサービスを含む）。
- 手術カタログ —— 複数の専門分野にわたる手術の構造化情報（提供病院リストと標準化された価格データを含む）。
- 価格ベンチマーク —— 複数国にわたる比較費用データ（明示的なタイムスタンプ、為替レート出典、サンプルサイズ開示付き）。
- 都市別医療渡航ガイド —— 提携病院が所在する都市の実用的ロジスティクス（ビザ、交通、宿泊、緊急連絡先）。
- 一般渡航ガイド —— ビザ、支払い、保険、予約、術後ケアのロジスティクス。これらは医療助言ではありません。
- 医学叙述記事 —— 長文の柱コンテンツ（歯科ツーリズムガイド、特定症状向け手術概要など）で、臨床記述、適応条件、回復予測、リスク議論を含むもの。これらは下記で説明する最も厳格な審査階層の対象となります。
各カテゴリには異なる証拠要件と審査要件が適用されます。§ 3 階層審査モデルを参照してください。
公開しない内容
需要にかかわらず、以下のカテゴリは禁止領域です。これらは明確な編集レッドラインです：
- 個別化された診断または治療助言。 WellChina は、読者に対し「あなたの症状にはどの医師が適切か」または「あなたが選ぶべき手術はこれだ」とは伝えません。それは、患者の診療記録にアクセスできる有資格の臨床医を要する医学的判断です。
- 「特定症状に最適な病院」の主張。第三者ランキング（例：U.S. News、Newsweek World's Best Hospitals、JCI 認証段階）に明示的に依拠する場合を除き、行いません。当該ランキングを引用する場合、出典と発表年を併記します。
- 薬剤名、用量、処方助言、または禁忌を、いかなる叙述形式でも掲載しません。投薬情報は主治医および有資格薬剤師の領域です。
- 査読済み一次出典を欠く治癒率、成功率、有効率の数値。病院ウェブサイトのマーケティング級統計は、許容される証拠ではありません。
- 権威ある出典に遡及できない臨床コンテンツ。 手術機序、適応、禁忌、回復予測、リスク議論は、いかなる言語であれ、査読付き学術誌、Joint Commission International、世界保健機関（WHO）、米国 NIH/CDC、または認知された各国医学機関に遡及する必要があります。病院マーケティング資料、ソーシャルメディア、フォーラム逸話、臨床ガイドラインの非公式翻訳は、許容される代替源ではありません。
- 臨床詳細に紐づく患者識別情報 —— 診断、治療結果、術前術後の臨床画像、特定の医療記録 —— 非公式同意があっても掲載しません。医療渡航体験の非臨床側面（ロジスティクス、コミュニケーション、ホスピタリティ、文化適応）に関する患者の体験談は、書面による許諾の下で掲載可能とし、証拠ではなく体験談であることを明示します。
- 有償掲載順位。病院、診療所、医師、または第三者は、ディレクトリで上位表示されること、比較表で推奨されること、または価格比較から除外されることに対し対価を支払うことはできません。
- フッターのみで開示される商業関係。 ページに表示される内容に商業関係が影響する場合（有償コーディネーター、アフィリエイトリンク予約、保険紹介の手数料など）、その関係は当該ページ内にインライン開示されます。サイトフッターまたは埋もれた方針内のみでの開示では不十分です。
これらのカテゴリのいずれかに該当するコンテンツを発見された場合、それは本方針違反です。ご報告ください。
3 階層審査モデル
医療情報出版界における一般的な慣行は、すべてのページが「医学的に審査済み」であると主張することです。WellChina はその主張を行いません。なぜなら、ほとんどのディレクトリ型サイトでは、それは実際にはそうではないからです —— たとえそれを主張しているサイトであっても。
事業に関する事実（病院の名称、住所、認証；価格；都市のビザ規則）を提示するページは、編集確認が必要です。臨床叙述（手術とは何か、誰が対象者か、リスクは何か、回復はどう進むか）を含むページは、有資格医師による審査が必要です。
この区分は、Cleveland Clinic が /services および /locations（医療レビュアー署名なし）と /health 記事（医療レビュアー署名あり）を構成する方法、ならびに Bookimed が単一クリニックプロフィール（レビュアーなし）と手術叙述ページおよびリストアップ記事（レビュアー必須）を構成する方法と一致しています。これは、Google の検索品質評価ガイドライン §3.4.1（YMYL 主題内の「経験」コンテンツと「情報または助言」コンテンツを区別）とも一致しています。
| 階層 | ページ種別 | レビュアー要否 | 必須シグナル |
|---|---|---|---|
| A · 編集 | 病院プロフィール、手術リスト、手術データページ、価格比較、都市ガイド、ビザ／支払い／予約ガイド | 不要 | NAP 確認 · 最終確認日 · 権威出典の引用 · Hospital / MedicalProcedure / ItemList schema（MedicalWebPage は使用しない） |
| B · 医学 | 手術叙述部分、柱ガイド、術後ケア指針、症状別記事 | 必要 | A 階層の要件 + 査読済みまたは .gov 引用 ≥ 3 件 + 署名済みレビュアー · reviewedBy + lastReviewed + nextReviewDue schema |
| C · ハイブリッド | データと叙述の両方を含む手術詳細ページ | 段階的 | 最初は A 階層（データのみ）として公開；叙述部分は B 階層審査後に追加 |
WellChina の大部分のページは A 階層です。具体例：
/hospitals/[name]（任意の病院プロフィール）→ A 階層。連絡先情報、認証、診療科、サービス一覧、価格。医療助言なし。/proceduresおよび/procedures/[category]（カタログおよびカテゴリインデックス）→ A 階層。/procedures/[category]/[slug]（データのみ版）→ A 階層。価格表、提供病院リスト、所要時間、回復期間。/pricingおよび/compare（価格比較）→ A 階層。/cities/[name]（都市別医療渡航ガイド）→ A 階層。ロジスティクスおよび政府出典の事実。/guides/visaおよび/guides/payment→ A 階層。出入国および金融情報；医学ではない。- 叙述部分（What is / Candidates / Risks / Recovery / Aftercare）を含む
/procedures/[category]/[slug]→ B 階層。 /guides/dental-tourism-china-2026などの長文柱記事 → B 階層。
編集基準
具体的なコミットメント。数値であり、願望ではありません：
- 価格は 90 日ごとに再確認します。 各価格行には
Last verified: YYYY-MM-DDフィールドが付与されます。外貨価格は、固定 UTC 時刻に取得した公開為替レートソースの日次スナップショットを使用します。スナップショット日は換算金額の隣に表示されます。 - B 階層コンテンツは ≥ 3 件の権威ある引用を含みます。出典：病院公式ウェブサイト、Joint Commission International ディレクトリ、PubMed 収載学術誌、Cochrane レビュー、世界保健機関（WHO）、米国 NIH/CDC、および認知された各国医学機関（中国医師登録および中華医学会登録を含む）。
- 病院 NAP（名称、住所、電話） は、少なくとも 2 つの独立した出典で確認されます：病院公式ウェブサイト、および JCI ディレクトリ（認証済みの場合）または政府ライセンスレジストリ。
- B 階層コンテンツは 12 か月ごとに再審査されます。 各 B 階層ページには
nextReviewDue日が付与されます。30 日以上経過すると、再審査完了まで自動的にnoindex, followに戻されます。 - 実質的な編集は影響を受けるページにタイムスタンプが付与されます。 実質的な訂正は公開編集変更ログに記録されます（§ 訂正対応時限を参照）。
- 編集基準の遵守に関する内部監査は四半期ごとに実施され、上記コミットメントに対して結果が追跡されます。
公開タイムスタンプまたは監査記録のないプロセスのみのコミットメントは、方針ではなくマーケティングと見なしてください。
医学審査プロセス
本セクションは B 階層ページ（臨床叙述コンテンツを含むもの）の公開経路を記述します。
- 編集者起草：社内編集者によります。
- 編集前置ゲート —— レビュアーがページを確認する前に通過必須の 9 項目チェックリスト。ゲートは以下を網羅：オリジナル合成（第三者コンテンツの言い換えではない）、インライン引用、事実出典、言語レッドリストスキャン（診断的動詞なし、最上級表現なし、検証不能な主張なし）、schema 完全性、新鮮度ウィンドウ、内部リンク完全性、アクセシビリティ、集約を超えた独自価値。
- 医学レビュアーの署名。 レビュアーは以下を保有する必要があります：
- 該当専門分野における有効な免許（発行機関のディレクトリで確認済み）
- 専門医認定または同等の資格
- 5 年以上の臨床実務経験
- 免許機関での懲戒処分が現存しないこと
- schema
sameAs経由でリンクされた LinkedIn または所属機関のページ
- Schema 注入。 公開時に、ページには
reviewedBy（Person + 資格）、lastReviewed（ISO 日付）、nextReviewDueフィールドが付与されます。各レビュアーには独立した/reviewers/[slug]プロフィールページがあり、完全な資格と利益相反開示が記載されます。 - 年次再審査 —— 編集基準 第 4 項を参照。
WellChina は、レビュアー契約（資格確認とオンボーディングを含む）が完了するまで、コンテンツページにレビュアーの氏名を掲載しません。ストックフォト、匿名「Editorial Board」署名、検証されていない資格は、署名済み有資格レビュアーの代替として使用しません。
出典と確認
WellChina の参照源、データ種別ごと：
| データ種別 | 主要出典 | 二次確認 |
|---|---|---|
| 病院の存在および NAP | 病院公式ウェブサイト | JCI ディレクトリ（認証済みの場合）；地方政府ライセンスレジストリ |
| JCI 認証ステータス | jointcommissioninternational.org 公開ディレクトリ | 病院発行の証明書 URL |
| 手術価格 | 病院国際部からの直接見積もり | 患者共有領収書（匿名化）；secret-shopper 問い合わせ |
| 外貨為替 | 固定 UTC 時刻における公開為替レートソースの日次スナップショット | 四半期見直し時に第二出典で交差確認 |
| 臨床事実 | PubMed 収載学術誌、Cochrane Library、WHO、NIH/CDC | 専門学会ガイドライン（例：歯科 ADA、眼科 AAO） |
| ビザおよび出入国 | 中国国家移民管理局；中国ビザ申請サービスセンター | 大使館／領事館公式ページ |
WellChina の非参照源：
- ソーシャルメディアまたはフォーラムのトラフィック —— 逸話は証拠ではありません。
- 臨床主張を支持するために用いる場合の病院マーケティングパンフレット。
- サンプルサイズと確認の開示がない集約レビューサイト。
- 臨床ガイドラインの非公式翻訳。
2 つの出典が矛盾する場合、矛盾はページに明記され、どの出典に依拠するかとその理由が示されます。矛盾する数値は無言で平均化されたり、好都合に表現されたりすることはありません。
訂正対応時限
WellChina は事実訂正に対して階層化されたサービスレベルアグリーメントを約束します：
| 問題種別 | 初回応答時間 | 解決時間 |
|---|---|---|
| 患者安全関連（例：禁忌の危険な誤記、緊急連絡先の誤り） | 4 時間 | 24 時間 |
| 実質的事実誤り（価格 10% 超のずれ、NAP の誤り、認証期限切れ、引用切れ） | 24 時間 | 7 日 |
| 軽微な事実または書式問題（意味に影響する誤字、リンク切れ） | 72 時間 | 30 日 |
報告方法：editorial@wellchina.top 宛にページ URL と問題の説明を送信してください。一次出典リンクが含まれていれば、確認が加速します。
訂正後の処理：
- 実質的な編集は影響を受けるページにタイムスタンプが付与されます。
- 実質的および安全関連の訂正は公開編集変更ログに記録されます。
- 訂正は無言で撤回されません —— ログに記録された修正は記録されたままです。
具名病院、医師、その他関係者からの削除または反論依頼については、§ コンプライアンスと管轄を参照してください。
本方針は WellChina の Organization Schema.org マークアップにおいて correctionsPolicy として反映され、本セクションを指します。
利益相反
WellChina は以下のコミットメントを保持します：
- 有償ランキングなし。 病院、診療所、医師、または第三者は、ディレクトリで上位表示されること、比較表で推奨されること、または価格比較から除外されることに対し対価を支払うことはできません。編集的な位置付けは、公開された基準により決定され、商業関係により決定されません。
- インライン開示。 商業関係がページの表示内容に影響する場合（有償コーディネーター、アフィリエイト予約、保険紹介手数料）、当該ページに視認可能な開示を掲載します。フッターのみまたは埋もれた方針による開示では不十分です。
- 編集の独立性。 病院の収録、手術情報、価格データ、審査階層判定に関する編集判断は、本文書に公開された基準に基づき行われ、商業的考慮には基づきません。
- 贈与、接待、後援訪問。 病院出資による現地視察を受け入れた場合、その結果として生じたすべてのページに開示します。
- 公開パートナー一覧。 現行の商業パートナーは
/transparency/partnersに関係性質と共に掲載されます。
商業的影響の違反が疑われる場合は、editorial@wellchina.top までご報告ください。
レビュアーと編集者
編集チーム：社内編集者は A 階層コンテンツの制作、出典収集、審査前置ゲートを担当します。編集者は B 階層の医学叙述コンテンツに署名しません。これは外部の有資格レビュアーが§ 医学審査プロセスに従って署名する必要があります。
医学レビュアー：各レビュアーは氏名、専門医認定、主免許機関、登録番号（免許機関が公開を許可する範囲内）、主要臨床所属とともに掲載され、独立した /reviewers/[slug] プロフィールページを持ちます。
編集ツール：編集ツールには AI 支援による起草、引用検索、中国語規制原文の翻訳が含まれる場合があります。AI 出力は一次医学主張として公開されません。B 階層コンテンツは、起草時に使用したツールにかかわらず、人間のレビュアー署名なしには公開されません。
コンプライアンスと管轄
対象：WellChina は中国での医療を検討する海外患者を対象とします。本プラットフォームは中国本土居住者向けではありません。
管轄ベースライン：
- 米国（United States） —— WellChina は健康主張テキストに関し FTC Health Products Compliance Guidance を、広告開示に関し FTC
.com Disclosuresを遵守します。FTC Endorsement Guides はユーザーレビュー画面（現在なし）に適用されます。 - 欧州連合 / 欧州経済領域（EU / EEA） —— プライバシー通知はサポートされるすべての言語で GDPR に準拠します。完全なプライバシーポリシーは /privacy。Cookie 同意は厳格な opt-in で運用されます。WellChina は現在 EU MDR の対象ではありません（本プラットフォームは医療機器またはサービスではない）が、将来の機能判断に向けて MDR の範囲を監視しています。
- 韓国（South Korea） —— 韓国保健福祉部による外国医療渡航広告規制を踏まえ、韓国語ロケールのコンテンツはカテゴリにかかわらず B 階層として扱います。韓国語の有償広告は実施しません。
- 日本（Japan） —— 日本語ロケールの医学叙述コンテンツは B 階層ベースラインに従います。日本の医師法の文脈では、本プラットフォームは医療機関として自らを表示しません。
規制当局へ：正式な照会は legal@wellchina.top へお送りください。WellChina は 72 時間以内に実質的な回答を行い、争点となる主張については原典出典を提供することを約束します。
免責事項：WellChina の各公開ページは、本サイトが一般情報のみを提供し、専門的医療助言の代替ではない旨のフッター免責事項を掲載しています。
バージョン履歴
- v1.0 · 2026-04-26 · 初回公開。3 階層審査モデル、訂正対応時限、利益相反ベースライン、編集ツール開示を確立。
編集連絡先：editorial@wellchina.top 法務連絡先：legal@wellchina.top 本文書の次回実質的見直し：2027-04-26（方針が実質的に変更された場合は早期に実施）
本方針は WellChina の他のコンテンツと同様の条件で公開されます：自由に閲覧、自由に引用、自由に異議申し立て可能。記者、研究者、コンプライアンス担当者で特定の主張に関する原典データの確認を希望される方はご連絡ください —— WellChina は 72 時間以内に提供することを約束します。