Редакционная политика

Версия: v1.0 · Дата публикации: 2026-04-26 · Следующий существенный пересмотр: 2027-04-26 Редакционные контакты: editorial@wellchina.top · Юридические контакты: legal@wellchina.top

Примечание: Этот перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений канонической версией считается английский оригинал.

Быстрые переходы: Что мы не публикуем · Трёхуровневая модель проверки · Регламент исправлений · Конфликт интересов · Соответствие и юрисдикция · История версий

Как читать эту страницу

Это не маркетинговый текст.

Каждое обязательство ниже — это правило, которое WellChina применяет к самому себе. Если конкретная страница на WellChina не соответствует этой политике — это либо ошибка, либо нарушение. Сообщите об этом на editorial@wellchina.top, и команда отреагирует согласно регламенту исправлений.

Эта политика также описывает, что WellChina не публикует. В сфере информации о медицинских поездках легко выдавать больше авторитета, чем имеется. Мы считаем, что лучше явно обозначить границы, чем оставлять их подразумеваемыми.

Кто мы

WellChina, управляемая Shenzhen Hewen Technology Co., Ltd., — это независимая информационная платформа для иностранных пациентов, рассматривающих медицинское обслуживание в Китае. Платформа агрегирует проверенные данные о больницах, структурированную информацию о медицинских процедурах, ценовые ориентиры по нескольким странам и логистику поездок, чтобы пациенты и их семьи могли принимать обоснованные решения до, во время и после медицинской поездки.

WellChina редакционно и операционно независима от любых больниц, клиник, групп врачей или страховых компаний. Платформа является информационным посредником — по роли сопоставимым с Patients Beyond Borders или Bookimed — и не предоставляет медицинских советов, диагнозов или рекомендаций по лечению.

Что мы публикуем

WellChina ведёт шесть категорий публичного контента:

Каталог больниц — проверенные профили больниц, работающих в нескольких городах Китая, включая статус аккредитации (JCI и эквивалентные), охват специализаций, англоязычные возможности и сервисы для иностранных пациентов.
Каталог процедур — структурированная информация о медицинских процедурах в нескольких специализированных категориях с перечнями поставщиков и стандартизированными ценовыми данными.
Ценовые ориентиры — сравнительные данные о стоимости в нескольких странах с явными временными метками, источниками обменных курсов и раскрытием размера выборки.
Городские руководства по медицинским поездкам — практическая логистика (виза, транспорт, проживание, экстренные контакты) для городов, где работают партнёрские больницы.
Общие руководства для путешественников — виза, оплата, страхование, бронирование и логистика последующего ухода. Это не медицинские советы.
Медицинские повествовательные статьи — длинные материалы (например, руководства по стоматологическому туризму, обзоры процедур по конкретным состояниям), содержащие клинические описания, критерии кандидатов, ожидания восстановления и обсуждение рисков. На них распространяется самый строгий уровень проверки, описанный ниже.

К каждой категории применяются разные требования к доказательствам и проверке. См. § Трёхуровневая модель проверки.

Что мы НЕ публикуем

Следующие категории контента запрещены независимо от спроса. Это твёрдые редакционные красные линии:

Персонализированные диагностические или лечебные рекомендации. WellChina не сообщает читателям, какой врач «подходит для ваших симптомов» или какую процедуру «вам следует выбрать». Это медицинское решение, требующее лицензированного клинициста с доступом к медицинским записям пациента.
Утверждения «лучшая больница для [конкретного состояния]», если они явно не привязаны к ссылке на сторонний рейтинг (например, U.S. News, Newsweek World's Best Hospitals, уровень аккредитации JCI). При ссылке на такие рейтинги указываются источник и год публикации.
Названия лекарств, дозировки, рекомендации по назначению или противопоказания в любой повествовательной форме. Информация о медикаментах является областью лечащих врачей и лицензированных фармацевтов.
Показатели излечения, успеха или эффективности, не имеющие первичного источника, прошедшего рецензирование. Маркетинговая статистика с сайтов больниц не является приемлемым доказательством.
Клинический контент, не прослеживаемый до авторитетных источников. Механизм процедуры, показания, противопоказания, ожидания восстановления и обсуждение рисков — на любом языке — должны прослеживаться до рецензируемых журналов, Joint Commission International, Всемирной организации здравоохранения, NIH/CDC США или признанных национальных медицинских органов. Маркетинговые материалы больниц, социальные сети, форумные анекдоты и неофициальные переводы клинических руководств не являются приемлемыми заменами.
Идентифицирующая пациента информация, связанная с клиническими деталями — диагноз, исход лечения, клинические изображения «до/после» или конкретные медицинские записи — даже при неофициальном согласии. Авторизованные отзывы пациентов о неклинических аспектах медицинского путешествия (логистика, общение, гостеприимство, культурная адаптация) допустимы при письменном согласии и чётко обозначаются как отзывы, а не доказательства.
Платное размещение в рейтингах, сравнительных таблицах или рекомендательных интерфейсах. Никакая больница, клиника, врач или третья сторона не может платить за более высокое размещение в каталоге, продвижение в сравнительных таблицах или исключение из ценового сравнения.
Коммерческие отношения, раскрытые только в подвале сайта. Если коммерческие отношения влияют на отображаемое на странице — платная доступность координатора, бронирование по партнёрской ссылке, комиссия за направление к страховщику — это раскрывается прямо на затронутой странице, а не только в подвале сайта или скрытой политике.

Если вы найдёте контент, относящийся к любой из этих категорий, это нарушение настоящей политики. Сообщите о нём.

Трёхуровневая модель проверки

Распространённая практика в медицинском информационном издательстве — заявлять, что каждая страница «проверена медицински». WellChina такого утверждения не делает, потому что на большинстве каталоговых сайтов это на практике неправда — включая те сайты, которые такое утверждение делают.

Страницы, представляющие факты о бизнесе (название больницы, адрес, аккредитация; цена; визовые правила города), требуют редакционной проверки. Страницы, содержащие клиническое повествование (что такое процедура, кто является кандидатом, каковы риски, как протекает восстановление), требуют проверки лицензированным врачом.

Это разделение соответствует тому, как Cleveland Clinic структурирует разделы /services и /locations (без подписи медицинского рецензента) против статей /health (с подписью медицинского рецензента), и тому, как Bookimed структурирует профили отдельных клиник (без рецензента) против повествовательных страниц процедур и листиклов (рецензент обязателен). Оно также соответствует Руководству Google по оценке качества поиска §3.4.1, которое различает контент «опыта» и контент «информации или совета» в темах YMYL.

Уровень	Типы страниц	Требуется ли рецензент	Обязательные сигналы
A · Редакционный	Профили больниц, списки процедур, страницы данных процедур, сравнения цен, городские гиды, гиды по визам / оплате / бронированию	Нет	NAP проверен · Дата последней проверки · Цитирование авторитетных источников · `Hospital` / `MedicalProcedure` / `ItemList` schema (без `MedicalWebPage`)
B · Медицинский	Повествовательные разделы процедур, опорные руководства, рекомендации по последующему уходу, статьи по конкретным состояниям	Да	Требования уровня A + ≥ 3 рецензируемых или `.gov` цитат + подписавший рецензент · `reviewedBy` + `lastReviewed` + `nextReviewDue` schema
C · Гибридный	Подробные страницы процедур с разделами как данных, так и повествования	Поэтапно	Сначала выпускается как уровень A (только данные); повествовательные разделы добавляются после проверки уровня B

Большая часть WellChina относится к уровню A. Конкретные примеры:

/hospitals/[name] (любой профиль больницы) → Уровень A. Контактная информация, аккредитация, специализации, перечень услуг, цены. Без медицинских советов.
/procedures и /procedures/[category] (каталог и индексы категорий) → Уровень A.
/procedures/[category]/[slug] (версия только с данными) → Уровень A. Таблица цен, перечень провайдеров, длительность, период восстановления.
/pricing и /compare (поверхности сравнения цен) → Уровень A.
/cities/[name] (городские гиды по медицинским поездкам) → Уровень A. Логистика и факты из правительственных источников.
/guides/visa и /guides/payment → Уровень A. Иммиграционная и финансовая информация; не медицина.
/procedures/[category]/[slug] с повествовательными разделами (What is / Candidates / Risks / Recovery / Aftercare) → Уровень B.
/guides/dental-tourism-china-2026 и другие длинные опорные статьи → Уровень B.

Редакционные стандарты

Конкретные обязательства. Числовые, не декларативные:

Цены повторно проверяются каждые 90 дней. Каждая ценовая запись содержит поле Last verified: YYYY-MM-DD. Цены в иностранной валюте используют ежедневный снимок из публичного источника обменных курсов, сделанный в фиксированное время UTC; дата снимка отображается рядом с пересчитанными суммами.
Контент уровня B содержит ≥ 3 авторитетных цитирований, взятых из: официальных сайтов больниц, каталога Joint Commission International, журналов, индексируемых в PubMed, Cochrane reviews, ВОЗ, NIH/CDC США и признанных национальных медицинских органов (включая китайские реестры NMC и CMA).
NAP больницы (название, адрес, телефон) проверяется как минимум по двум независимым источникам: официальному сайту больницы и каталогу JCI (если аккредитована) или государственному лицензионному реестру.
Контент уровня B пересматривается каждые 12 месяцев. Каждая страница уровня B содержит дату nextReviewDue. Если она просрочена более чем на 30 дней, страница автоматически возвращается в noindex, follow до завершения пересмотра.
Существенные правки помечаются временем на затронутой странице. Существенные исправления фиксируются в публичном редакционном журнале изменений (см. § Регламент исправлений).
Внутренние редакционные аудиты соблюдения стандартов проводятся ежеквартально; результаты отслеживаются по перечисленным выше обязательствам.

Если обязательство является только процессом без публичной временной метки или следа аудита, считайте его маркетингом, а не политикой.

Процесс медицинской проверки

Этот раздел описывает путь публикации страниц уровня B — содержащих клиническое повествование.

Черновик редактора, выполненный штатным редактором.
Редакционный шлюз — контрольный список из 9 пунктов, который должен быть пройден до того, как рецензент увидит страницу. Шлюз охватывает: оригинальный синтез (а не пересказ стороннего контента), встроенные цитирования, фактическое сорсинг, сканирование красного списка терминов (без диагностических глаголов, без превосходных степеней, без непроверяемых утверждений), полнота schema, окно свежести, целостность внутренних ссылок, доступность, уникальная ценность сверх агрегации.
Подпись медицинского рецензента. Рецензенты должны иметь:
- Действующую лицензию по соответствующей специальности, проверенную в каталоге выдавшего органа
- Сертификат специалиста или эквивалентную квалификацию
- Минимум 5 лет клинической практики
- Отсутствие активных дисциплинарных мер у лицензирующего органа
- Страницу LinkedIn или организационной принадлежности, связанную через schema sameAs
Внедрение schema. При публикации страница получает поля reviewedBy (Person + квалификации), lastReviewed (дата ISO) и nextReviewDue. У каждого рецензента есть индивидуальная страница профиля /reviewers/[slug] с полной квалификацией и раскрытием.
Ежегодный пересмотр согласно пункту 4 Редакционных стандартов.

WellChina не указывает имя рецензента на странице контента до завершения подписания рецензента — включая проверку квалификаций и онбординг. Стоковые фотографии, анонимные подписи «Editorial Board» и непроверенные квалификации не используются как замена именованного, квалифицированного рецензента.

Источники и проверка

Откуда WellChina черпает информацию, по типу данных:

Тип данных	Основной источник	Вторичная проверка
Существование больницы и NAP	Официальный сайт больницы	Каталог JCI (если аккредитована); локальный государственный лицензионный реестр
Статус аккредитации JCI	публичный каталог jointcommissioninternational.org	URL сертификата, выданного больницей
Цены процедур	Прямая котировка отдела для иностранных пациентов больницы	Анонимизированный счёт, разделённый пациентом; запрос secret-shopper
Иностранная валюта	Ежедневный снимок из публичного источника обменных курсов в фиксированное время UTC	Перекрёстная проверка по второму источнику при ежеквартальном пересмотре
Клинические факты	Журналы, индексируемые в PubMed, Cochrane Library, ВОЗ, NIH/CDC	Руководства профильных обществ (например, ADA для стоматологии, AAO для офтальмологии)
Виза и иммиграция	Государственное управление миграции КНР; Центр обращения за визой Китая	Официальные страницы посольств / консульств

Откуда WellChina НЕ черпает информацию:

Социальные сети или трафик форумов — анекдоты не являются доказательствами.
Маркетинговые брошюры больниц при использовании для подкрепления клинических утверждений.
Агрегированные сайты отзывов без раскрытия размера выборки и проверки.
Неофициальные переводы клинических руководств.

Когда два источника противоречат друг другу, противоречие указывается на странице вместе с тем, на какой источник делается опора и почему. Противоречащие цифры не усредняются молча и не приукрашиваются.

Регламент исправлений

WellChina обязуется придерживаться многоуровневого соглашения об уровне обслуживания для исправлений фактов:

Тип проблемы	Время отклика	Время решения
Связанные с безопасностью пациента (например, опасное искажение противопоказаний, неверный экстренный контакт)	4 часа	24 часа
Существенная фактическая ошибка (цена отклоняется > 10%, неверный NAP, устаревшая аккредитация, нерабочая ссылка)	24 часа	7 дней
Незначительная фактическая или форматная проблема (опечатка, влияющая на смысл, устаревшая ссылка)	72 часа	30 дней

Как сообщить: отправьте письмо на editorial@wellchina.top с URL страницы и описанием проблемы. Ссылка на первичный источник, если возможно, ускоряет проверку.

Что происходит после исправления:

Существенные правки помечаются временем на затронутой странице.
Существенные и связанные с безопасностью исправления фиксируются в публичном редакционном журнале изменений.
Исправления не отзываются молча — однажды зафиксированное исправление остаётся зафиксированным.

По запросам на удаление или право на ответ от поименованных больниц, врачей или других сторон см. § Соответствие и юрисдикция.

Эта политика отражена в разметке Organization Schema.org WellChina как correctionsPolicy, указывающая на этот раздел.

Конфликт интересов

WellChina придерживается следующих обязательств:

Никаких платных рейтингов. Никакая больница, клиника, врач или третья сторона не может платить за более высокое размещение в каталоге, продвижение в сравнительных таблицах или исключение из ценового сравнения. Редакционное позиционирование определяется опубликованными критериями, а не коммерческими отношениями.
Раскрытие на странице. Если коммерческие отношения влияют на отображаемое на странице — платная доступность координатора, бронирование по партнёрской ссылке, комиссия за направление к страховщику — на этой странице размещается чётко видимое раскрытие. Раскрытия только в подвале или в скрытой политике недостаточно.
Редакционная целостность. Редакционные решения о включении больниц, информации о процедурах, ценовых данных и назначении уровня проверки принимаются на основе стандартов, опубликованных в этом документе, а не коммерческих соображений.
Подарки, гостеприимство и спонсируемые визиты. Финансируемые больницами визиты на места при их принятии раскрываются на каждой странице, ставшей результатом визита.
Публичный список партнёров. Любой текущий коммерческий партнёр перечислен на /transparency/partners с указанием характера отношений.

Если вы подозреваете нарушение в отношении коммерческого влияния, сообщите об этом на editorial@wellchina.top.

Рецензенты и редакторы

Редакционная команда: штатные редакторы отвечают за производство контента уровня A, сорсинг и предварительную проверку. Редакторы не подписывают контент медицинского повествования уровня B; для этого требуется внешний лицензированный рецензент согласно § Процессу медицинской проверки.

Медицинские рецензенты: каждый рецензент перечислен с полным именем, сертификатом специалиста, основным лицензирующим органом, регистрационным номером (в пределах, разрешённых лицензирующим органом для публичного отображения) и основной клинической принадлежностью, с индивидуальной страницей профиля /reviewers/[slug].

Редакционные инструменты: редакционные инструменты могут включать черновик с поддержкой ИИ, обнаружение цитирований и перевод цитат из китайских регуляторных текстов. Никакой результат ИИ не публикуется как первичное медицинское утверждение, и никакой контент уровня B не публикуется без подписи человека-рецензента, независимо от того, какие инструменты использовались для черновика.

Соответствие и юрисдикция

Аудитория: WellChina обслуживает иностранных пациентов, рассматривающих медицинскую помощь в Китае. Платформа не направлена на резидентов материкового Китая.

Юрисдикционная база:

Соединённые Штаты (United States) — WellChina следует FTC Health Products Compliance Guidance для любого текста, содержащего утверждения о здоровье, и FTC .com Disclosures для рекламных раскрытий. FTC Endorsement Guides применяются к любым поверхностям с пользовательскими отзывами.
Европейский союз / EEA — Уведомление о конфиденциальности соответствует GDPR на всех поддерживаемых языках. Полная Политика конфиденциальности на /privacy. Согласие на cookie действует по принципу строгого opt-in. WellChina в настоящее время не подпадает под EU MDR (платформа не является медицинским устройством или услугой), но отслеживает охват MDR для будущих функциональных решений.
Республика Корея (South Korea) — Контент в корейской локали обрабатывается как уровень B независимо от категории, учитывая регулирование рекламы иностранного медицинского туризма Министерством здравоохранения и социального обеспечения Кореи. Платная корейскоязычная реклама не размещается.
Япония (Japan) — Контент медицинского повествования в японской локали следует базе уровня B; платформа не представляется как медицинское учреждение в контексте японского Закона о медицинских практиках.

Для регуляторов: официальные запросы следует направлять на legal@wellchina.top. WellChina обязуется дать содержательный ответ в течение 72 часов и предоставить оригинальные источники для любого спорного утверждения.

Отказы от ответственности: каждая публичная страница WellChina содержит подвальный отказ от ответственности о том, что сайт предоставляет только общую информацию и не заменяет профессиональной медицинской консультации.

История версий

v1.0 · 2026-04-26 · Первая публикация. Установлены трёхуровневая модель проверки, регламент исправлений, базис конфликта интересов и раскрытие редакционных инструментов.

Редакционные контакты: editorial@wellchina.top Юридические контакты: legal@wellchina.top Следующий существенный пересмотр этого документа: 2027-04-26 (или раньше, если какая-либо политика существенно изменится)

Эта политика публикуется на тех же условиях, что и остальной контент WellChina: бесплатно для чтения, бесплатно для цитирования, бесплатно для оспаривания. Журналисты, исследователи и специалисты по соответствию могут запросить исходные данные по любому конкретному утверждению — WellChina обязуется предоставить такие данные в течение 72 часов.